John Pilger um Írak

Fréttamaðurinn og fræðimaðurinn John Pilger birtir stórmerkilega grein í New Statesman í dag undir fyrirsögninni Írak: Hið ótrúlega verður eðlilegt ( Iraq: the unthinkable becomes normal). Hann byrjar grein sína á atburðunum í Fallujah í Írak sem Bandaríkjaher herjar nú hvað harðast á. Hann vekur athygli okkar á því að fjölmiðlar virðist telja að þar búi nú aðallega "uppreisnarmenn". Staðreyndin sé hins vegar sú að þar sé "konum og börnum slátrað í okkar nafni."
Hvernig má það vera að þetta gerist? Pilger vitnar í "tímamótaritgerð" eftir Edward S. Herman: "The Banality of Evil". Inntak þessarar ritgerðar fjallar um normaliseringu, að gera illskuna gjaldgenga. Þetta á við í dag sem aldrei fyrr að mati Pilgers. Það krefjist normaliseringar að framkvæma illvirki á skipulegan hátt . Yfirleytt kalli það á  "verkaskiptingu" að gera hið "ótrúlega trúlegt". Einn aðilinn drepi og "brútaliseri", aðrir vinni að bættri tækni, "betra drápsgasi, langvinnari loga, napalmi sem læsi sig betur inn í húðina, sprengjuflísar sem erfiðara sé að ná út úr holdi. Þetta er verkefni sérfræðinga og tæknimanna. Fjölmiðlarnir geri síðan verk þeirra eðlileg, normalíseri þau."

Pilger vitnar síðan í frásagnir almennra fjölmiðla af atburðum í Fallujah, "hve árásin á borgina sé hættuleg, gífurlega hættuleg – fyrir Bandaríkjamenn!" Hitt "gleymist" aftur á móti algerlega að þarna sé að finna venjulegt fólk!

Hann minnir á að í þessari borg hafi Saddam Hussein jafnan mætt mikilli andstöðu. Nú sé það þagað í hel.

Pilger vekur athygli á að í mánuði hverjum eigi sér stað 2.700 árásir af hálfu andspyrnunnar, þar af séu sennilega sex sem megi ætla hinum illræmda hryðjuverkamanni al-Zarqawi. Árásir Bandaríkjahers séu engu að síður allar réttlættar í hans nafni!

 Í bréfi sem borgarráð Fallujah ritaði til Kofi Annan, aðalritara Sameinuðu Þjóðanna segi: "Í Fallujah hafa Bandaríkjamenn skapað óljósan skotspón í al-Zarqawi. Þetta gerðu þeir fyrir tæpu ári, og alltaf þegar þeir eyðileggja íbúðarhús, moskur, veitingastaði, drepa börn og konur, segjast þeir hafa náð árangri í baráttunni við al-Zarqawi." Síðan staðhæfi borgarráðið í Fallujah að þennan mann sé ekki að finna í borginni. Aldrei sé orð um málflutning heimamanna af þessu tagi að finna í fréttaflutningi vestrænna fjölmiðla, segir Pilger.

Og Pilger heldur áfram, vitnar m.a. í leikritaskáldið Ronan Bennett,sem spurði eftir fjöldamorðin í Fallujah fyrir fáeinum mánuðum hvað eiginlega þurfi að gerast til að ráðandi stjórnmálaöfl í Bretlandi og leiðandi fjölmiðlar á Vesturlöndum láti af blekkingarleiknum í kringum Íraksstríðið, rjúfi þögnina um lygarnar og óhugnaðinn og takist þess í stað á við veruleikann sjálfan, þótt óþægilegur sé.

Síðan er fjallað um skýrsluna, sem nýlega birtist í vísindaritinu  Lancet þar sem fram kemur að yfir 100.000 manns, þar af meira en helmingur konur og börn, hafi verið drepin í stríðinu. Þar komi fram að yfir 80% þessara dauðsfalla séu af völdum Bandaríkamanna og Breta.

Pilger fjallar í greininni um forsetaframbjóðendurna tvo í nýafstöðnum kosningum í Bandaríkjunum og hvernig þeir í raun hafi talað sama pólitíska tungumálið: báðir hafi talað fyrir réttlætingu á stríðinu.

Ég rek þessa grein Johns Pilgers ekki frekar en birti hana hér að neðan á ensku.

Iraq: the unthinkable becomes normal  Mainstream media speak as if Fallujah were populated only by foreign "insurgents". In fact, women and children are being slaughtered in our name.

John Pilger 11/11/04 "New Statesman" -- Edward S Herman's landmark essay, "The Banality of Evil", has never seemed more apposite. "Doing terrible things in an organised and systematic way rests on 'normalisation'," wrote Herman. "There is usually a division of labour in doing and rationalising the unthinkable, with the direct brutalising and killing done by one set of individuals . . . others working on improving technology (a better crematory gas, a longer burning and more adhesive napalm, bomb fragments that penetrate flesh in hard-to-trace patterns). It is the function of the experts, and the mainstream media, to normalise the unthinkable for the general public."

On Radio 4's Today (6 November), a BBC reporter in Baghdad referred to the coming attack on the city of Fallujah as "dangerous" and "very dangerous" for the Americans. When asked about civilians, he said, reassuringly, that the US marines were "going about with a Tannoy" telling people to get out. He omitted to say that tens of thousands of people would be left in the city. He mentioned in passing the "most intense bombing" of the city with no suggestion of what that meant for people beneath the bombs.

As for the defenders, those Iraqis who resist in a city that heroically defied Saddam Hussein; they were merely "insurgents holed up in the city", as if they were an alien body, a lesser form of life to be "flushed out" (the Guardian): a suitable quarry for "rat-catchers", which is the term another BBC reporter told us the Black Watch use. According to a senior British officer, the Americans view Iraqis as Untermenschen, a term that Hitler used in Mein Kampf to describe Jews, Romanies and Slavs as sub-humans. This is how the Nazi army laid siege to Russian cities, slaughtering combatants and non-combatants alike. 

Normalising colonial crimes like the attack on Fallujah requires such racism, linking our imagination to "the other". The thrust of the reporting is that the "insurgents" are led by sinister foreigners of the kind that behead people: for example, by Musab al-Zarqawi, a Jordanian said to be al-Qaeda's "top operative" in Iraq. This is what the Americans say; it is also Blair's latest lie to parliament. Count the times it is parroted at a camera, at us. No irony is noted that the foreigners in Iraq are overwhelmingly American and, by all indications, loathed. These indications come from apparently credible polling organisations, one of which estimates that of 2,700 attacks every month by the resistance, six can be credited to the infamous al-Zarqawi.

In a letter sent on 14 October to Kofi Annan, the Fallujah Shura Council, which administers the city, said: "In Fallujah, [the Americans] have created a new vague target: al-Zarqawi. Almost a year has elapsed since they created this new pretext and whenever they destroy houses, mosques, restaurants, and kill children and women, they said: 'We have launched a successful operation against al-Zarqawi.' The people of Fallujah assure you that this person, if he exists, is not in Fallujah . . . and we have no links to any groups supporting such inhuman behaviour. We appeal to you to urge the UN [to prevent] the new massacre which the Americans and the puppet government are planning to start soon in Fallujah, as well as many parts of the country."

Not a word of this was reported in the mainstream media in Britain and America.

"What does it take to shock them out of their baffling silence?" asked the playwright Ronan Bennett in April after the US marines, in an act of collective vengeance for the killing of four American mercenaries, killed more than 600 people in Fallujah, a figure that was never denied. Then, as now, they used the ferocious firepower of AC-130 gunships and F-16 fighter-bombers and 500lb bombs against slums. They incinerate children; their snipers boast of killing anyone, as snipers did in Sarajevo.

Bennett was referring to the legion of silent Labour backbenchers, with honourable exceptions, and lobotomised junior ministers (remember Chris Mullin?). He might have added those journalists who strain every sinew to protect "our" side, who normalise the unthinkable by not even gesturing at the demonstrable immorality and criminality. Of course, to be shocked by what "we" do is dangerous, because this can lead to a wider understanding of why "we" are there in the first place and of the grief "we" bring not only to Iraq, but to so many parts of the world: that the terrorism of al-Qaeda is puny by comparison with ours.

There is nothing illicit about this cover-up; it happens in daylight. The most striking recent example followed the announcement, on 29 October, by the prestigious scientific journal, the Lancet, of a study estimating that 100,000 Iraqis had died as a result of the Anglo-American invasion. Eighty-four per cent of the deaths were caused by the actions of the Americans and the British, and 95 per cent of these were killed by air attacks and artillery fire, most of whom were women and children.

The editors of the excellent MediaLens observed the rush - no, stampede - to smother this shocking news with "scepticism" and silence. They reported that, by 2 November, the Lancet report had been ignored by the Observer, the Telegraph, the Sunday Telegraph, the Financial Times, the Star, the Sun and many others. The BBC framed the report in terms of the government's "doubts" and Channel 4 News delivered a hatchet job, based on a Downing Street briefing. With one exception, none of the scientists who compiled this rigorously peer-reviewed report was asked to substantiate their work until ten days later when the pro-war Observer published an interview with the editor of the Lancet, slanted so that it appeared he was "answering his critics". David Edwards, a MediaLens editor, asked the researchers to respond to the media criticism; their meticulous demolition can be viewed on the [http://www.medialens.org] alert for 2 November. None of this was published in the mainstream. Thus, the unthinkable that "we" had engaged in such a slaughter was suppressed - normalised. It is reminiscent of the suppression of the death of more than a million Iraqis, including half a million infants under five, as a result of the Anglo-American-driven embargo.

In contrast, there is no media questioning of the methodology of the Iraqi Special Tribune, which has announced that mass graves contain 300,000 victims of Saddam Hussein. The Special Tribune, a product of the quisling regime in Baghdad, is run by the Americans; respected scientists want nothing to do with it. There is no questioning of what the BBC calls "Iraq's first democratic elections". There is no reporting of how the Americans have assumed control over the electoral process with two decrees passed in June that allow an "electoral commission" in effect to eliminate parties Washington does not like. Time magazine reports that the CIA is buying its preferred candidates, which is how the agency has fixed elections over the world. When or if the elections take place, we will be doused in cliches about the nobility of voting, as America's puppets are "democratically" chosen.

The model for this was the "coverage" of the American presidential election, a blizzard of platitudes normalising the unthinkable: that what happened on 2 November was not democracy in action. With one exception, no one in the flock of pundits flown from London described the circus of Bush and Kerry as the contrivance of fewer than 1 per cent of the population, the ultra-rich and powerful who control and manage a permanent war economy. That the losers were not only the Democrats, but the vast majority of Americans, regardless of whom they voted for, was unmentionable.

No one reported that John Kerry, by contrasting the "war on terror" with Bush's disastrous attack on Iraq, merely exploited public distrust of the invasion to build support for American dominance throughout the world. "I'm not talking about leaving [Iraq]," said Kerry. "I'm talking about winning!" In this way, both he and Bush shifted the agenda even further to the right, so that millions of anti-war Democrats might be persuaded that the US has "the responsibility to finish the job" lest there be "chaos". The issue in the presidential campaign was neither Bush nor Kerry, but a war economy aimed at conquest abroad and economic division at home. The silence on this was comprehensive, both in America and here.

Bush won by invoking, more skilfully than Kerry, the fear of an ill-defined threat. How was he able to normalise this paranoia? Let's look at the recent past. Following the end of the cold war, the American elite - Republican and Democrat - were having great difficulty convincing the public that the billions of dollars spent on the war economy should not be diverted to a "peace dividend". A majority of Americans refused to believe that there was still a "threat" as potent as the red menace. This did not prevent Bill Clinton sending to Congress the biggest "defence" bill in history in support of a Pentagon strategy called "full-spectrum dominance". On 11 September 2001, the threat was given a name: Islam.

Flying into Philadelphia recently, I spotted the Kean congressional report on 11 September from the 9/11 Commission on sale at the bookstalls. "How many do you sell?" I asked. "One or two," was the reply. "It'll disappear soon." Yet, this modest, blue-covered book is a revelation. Like the Butler report in the UK, which detailed all the incriminating evidence of Blair's massaging of intelligence before the invasion of Iraq, then pulled its punches and concluded nobody was responsible, so the Kean report makes excruciatingly clear what really happened, then fails to draw the conclusions that stare it in the face. It is a supreme act of normalising the unthinkable. This is not surprising, as the conclusions are volcanic.

The most important evidence to the 9/11 Commission came from General Ralph Eberhart, commander of the North American Aerospace Defence Command (Norad). "Air force jet fighters could have intercepted hijacked airliners roaring towards the World Trade Center and Pentagon," he said, "if only air traffic controllers had asked for help 13 minutes sooner . . . We would have been able to shoot down all three . . . all four of them."

Why did this not happen?

The Kean report makes clear that "the defence of US aerospace on 9/11 was not conducted in accord with pre-existing training and protocols . . . If a hijack was confirmed, procedures called for the hijack coordinator on duty to contact the Pentagon's National Military Command Center (NMCC) . . . The NMCC would then seek approval from the office of the Secretary of Defence to provide military assistance . . . "

Uniquely, this did not happen. The commission was told by the deputy administrator of the Federal Aviation Authority that there was no reason the procedure was not operating that morning. "For my 30 years of experience . . ." said Monte Belger, "the NMCC was on the net and hearing everything real-time . . . I can tell you I've lived through dozens of hijackings . . . and they were always listening in with everybody else."

But on this occasion, they were not. The Kean report says the NMCC was never informed. Why? Again, uniquely, all lines of communication failed, the commission was told, to America's top military brass. Donald Rumsfeld, secretary of defence, could not be found; and when he finally spoke to Bush an hour and a half later, it was, says the Kean report, "a brief call in which the subject of shoot-down authority was not discussed". As a result, Norad's commanders were "left in the dark about what their mission was". 

The report reveals that the only part of a previously fail-safe command system that worked was in the White House where Vice-President Cheney was in effective control that day, and in close touch with the NMCC. Why did he do nothing about the first two hijacked planes? Why was the NMCC, the vital link, silent for the first time in its existence? Kean ostentatiously refuses to address this. Of course, it could be due to the most extraordinary combination of coincidences. Or it could not.

In July 2001, a top secret briefing paper prepared for Bush read: "We [the CIA and FBI] believe that OBL [Osama Bin Laden] will launch a significant terrorist attack against US and/or Israeli interests in the coming weeks. The attack will be spectacular and designed to inflict mass casualties against US facilities or interests. Attack preparations have been made. Attack will occur with little or no warning."

On the afternoon of 11 September, Donald Rumsfeld, having failed to act against those who had just attacked the United States, told his aides to set in motion an attack on Iraq - when the evidence was non-existent. Eighteen months later, the invasion of Iraq, unprovoked and based on lies now documented, took place. This epic crime is the greatest political scandal of our time, the latest chapter in the long 20th-century history of the west's conquests of other lands and their resources. If we allow it to be normalised, if we refuse to question and probe the hidden agendas and unaccountable secret power structures at the heart of "democratic" governments and if we allow the people of Fallujah to be crushed in our name, we surrender both democracy and humanity.

John Pilger is currently a visiting professor at Cornell University, New York. His latest book, Tell Me No Lies: investigative journalism and its triumphs, is published by Jonathan Cap